This summer I had the pleasure of participating in the Google Summer of Code (GoSC) program the purpose of which is to fund university students to work on an open source project during a summer. I spent my summer working for Apertium, which is an open-source machine translation tool. Apertium embraces a rule-based tradition which makes its use possible even …